|
ESTADO
|
SIGNIFICADO
|
|
Status
|
Estado de su envío
|
|
Arrival Scan
|
Su envío ha llegado al centro UPS
|
|
At Local Post Office
|
Su envío se encuentra en el centro local de UPS
|
|
Clearance Completed
|
Scan de registro electrónico que indica que el envío ha despachado la aduana
|
|
Clearance in Progress
|
Scan de registro electrónico, indicando que su envio se está procesando para el despacho de aduanas
|
|
Delivered
|
Su envío ha llegado a destino con una fecha, hora y dirección establecida. En caso de entrega de terceros, UPS dejarà una nota con la información
|
|
Departure Scan
|
Su envío está en proceso de tránsito y ha salido de un centro UPS a otro
|
|
Destination Scan
|
Su envío ha llegado al centro UPS final, para su posterior transporte a domicilio
|
|
Dropped off at a UPS Access Point™ Location
|
Su envío se encuentra en una ubicación UPS Access Point. Una vez que el envío se esté moviendo dentro de la red UPS, se indicará una entrega programada.
|
|
Dropped off at The UPS Store®
|
Su envío se encuentra en posesión de The UPS Store. Una vez que el envío se esté moviendo dentro de la red UPS, se indicará una entrega programada.
|
|
Exception: Action Required
|
El envío se encuentra en un centro UPS, pero se necesita más información acerca de la dirección de entrega. El remitente debe proporcionar los detalles de la dirección de envío correcta a UPS
|
|
Exception
|
Su envío se encuentra en un centro UPS; sin embargo, se debe cambiar la fecha de entrega programada. El estado de seguimiento se actualizará para reflejar la nueva fecha de entrega
|
|
Export Scan
|
Su envío ha llegado a aduanas y ha sido escaneado para su su despacho
|
|
Import Scan
|
Su envío se ha despachado de aduanas según los procedimientos de importación del país de destino
|
|
In Transit
|
Su envío se encuentra en periodo de tránsito
|
|
On Vehicle for Delivery/Out for Delivery
|
Su envío ha sido despachado a un conductor UPS (Entregas se realizan entre las 9 de la mañana y las 7 de la tarde)
|
|
Order Processed: In Transit to UPS
|
Su envío se ha procesado por el remitente. Una vez que el envío esté en la red de UPS, se entregará una fecha de entrega prevista
|
|
Order Processed: Ready for UPS
|
UPS ha recibido los detalles de su envío. All comenzar su tránsito el estado de seguimiento se actualizará
|
|
Origin Scan
|
UPS ha recibido su envío y comenzará su proceso de entrega
|
|
Returned to Sender
|
Su envío ha sido devuelto al remitente original
|
|
Returning to Sender
|
UPS realiza la devolución del envío a su remitente (Se ha realizado una solicitud para devolver el envío, la dirección es incorrecta, etc)
|
|
A request was made by either the sender or the receiver to return the shipment.
|
UPS ha recibido una solicitud del remitente o destinatario para realizar una devolución de su envío
|
|
The ship to address is a P.O. Box.
|
Su envío está dirigido con dirección de una casilla postal (P.O.Box)
|
|
Returning to Sender: On Vehicle for Delivery
|
Su envío se encuentra en proceso de devolución y está programado para su entrega al remitente
|
|
Shipment Information Voided
|
El remitente anuló el número de seguimiento y el envío no ha sido entregado al centro UPS.
|
|
Transferred to Local Post Office for Delivery
|
Su envío ha sido transferido a su oficina de correos local para su entrega final (Se realizará en los próximos 1-2 días)
|
